Conjugaison de müssen – trois phrases tirées d’une matinée tout à fait ordinaire :
Der Busfahrer muss um fünf Uhr aufstehen, aber er lacht trotzdem jeden Morgen. (Le chauffeur de bus doit se lever à cinq heures, mais il rit quand même chaque matin.)
Du musst die Bibliothekarin fragen, sie kennt jedes Buch im Haus. (Tu dois demander à la bibliothécaire, elle connaît chaque livre de la maison.)
Wir müssen noch schnell zum Schwimmbad laufen, es macht gleich zu. (Nous devons vite courir à la piscine, elle ferme dans un instant.)
Muss – musst – müssen. Trois formes, un seul verbe. Le tréma va et vient. Et entre muss et musst, il n’y a qu’un petit t qu’on n’entend presque pas à l’oral – mais qui se voit tout de suite à l’écrit.
En bref : le verbe modal müssen exprime la nécessité : c’est nécessaire, on n’a pas le choix. Au singulier, müssen perd son tréma : ich muss, du musst, er muss. Au pluriel, le tréma revient : wir müssen, ihr müsst, sie müssen. Ich et er, sie, es n’ont pas de terminaison ; seul du prend -st. Le deuxième verbe se met à l’infinitif, en fin de phrase.

Conjugaison de müssen : où passent les points ?
Ils disparaissent au singulier. Le ü devient un simple u ; au pluriel, le ü revient – exactement comme à l’infinitif.
| Singulier – sans points | Pluriel – avec points |
|---|---|
| ich muss (je dois) | wir müssen (nous devons) |
| du musst (tu dois) | ihr müsst (vous devez) |
| er, sie, es muss (il, elle doit) | sie, Sie müssen (ils doivent / vous devez) |
C’est le modèle de presque tous les verbes modaux : ich darf, wir dürfen – ich kann, wir können. Voyez ich kann, wir können et ich will, wir wollen.
Contrairement à fahren (ich fahre, du fährst), la nouvelle voyelle vaut ici pour tout le singulier, ich compris. Pour les verbes comme fahren : les verbes à mutation vocalique.
Muss ou musst – entend-on le t ?
À peine – c’est pourquoi c’est la faute la plus fréquente à l’écrit. La règle, elle, est simple :
- du prend toujours -st : du musst.
- ich et er, sie, es ne prennent rien : ich muss, er muss. Er musst n’existe pas.
Une phrase de notre banque de questions le montre bien : Du musst deinen Regenschirm im Bus suchen, er ist wieder weg. (Tu dois chercher ton parapluie dans le bus, il a encore disparu.) C’est le du qui appelle le t. Au pluriel, même logique : wir müssen – mais ihr müsst, avec un t final, comme presque tous les verbes (ihr kommt, ihr lacht).
Où se place le deuxième verbe ?
À la fin. Müssen occupe la deuxième position ; le deuxième verbe attend à l’infinitif, tout au bout :
Ich muss meiner Nichte heute beim Backen helfen. (Je dois aider ma nièce à faire un gâteau aujourd’hui.)
Der Hausmeister muss jeden Morgen die Schultür öffnen. (Le concierge doit ouvrir la porte de l’école chaque matin.)
Dans la question, müssen passe en tête : Muss ich heute wirklich arbeiten? (Est-ce que je dois vraiment travailler aujourd’hui ?) Cette place du verbe, si différente du français, est détaillée dans l’ordre des mots en allemand.
Que veut dire « ich muss nicht » ?
Ich muss nicht veut dire : ce n’est pas nécessaire. Cela ne veut pas dire : c’est interdit.
Ich muss den Regenschirm jetzt nicht mehr suchen, er liegt unter dem Tisch. (Je n’ai plus besoin de chercher le parapluie, il est sous la table.) – pas d’interdiction, juste une bonne nouvelle. Pour interdire, l’allemand prend nicht dürfen ; toute la différence, avec des exemples, est expliquée dans l’interdiction avec darf nicht.
La formule à retenir
Müssen heißt: Es ist nötig. Ich muss, er muss – gleich und ohne Endung. Du musst – mit t. Wir müssen – mit Punkten.
(Müssen veut dire : c’est nécessaire. Ich muss, er muss – identiques, sans terminaison. Du musst – avec un t. Wir müssen – avec le tréma.)
Quatre petites lignes pour la porte du frigo – juste à côté de la liste de tout ce qu’il faut encore faire aujourd’hui.
Conjugaison de müssen : des exemples qui restent
- Die Geigenlehrerin muss heute leise spielen, das Baby nebenan schläft. (La professeure de violon doit jouer doucement aujourd’hui, le bébé d’à côté dort. – sie, sans terminaison)
- Die Schüler müssen vor dem Schwimmen duschen, auch der Lehrer mit dem Bart. (Les élèves doivent se doucher avant de nager, même le professeur à la barbe. – pluriel)
- Der Chor muss noch einmal von vorne singen, ein Sänger war zu schnell. (La chorale doit recommencer depuis le début, un chanteur allait trop vite. – der Chor = er : beaucoup de monde, mais un seul mot au singulier)
- Ihr müsst in der Nachtschicht Kaffee trinken, sonst schlaft ihr am Tisch ein. (Vous devez boire du café pendant le service de nuit, sinon vous vous endormez à table. – ihr, tréma et t)
- Die Bäckerin muss um vier Uhr anfangen, das Brot wartet auf niemanden. (La boulangère doit commencer à quatre heures, le pain n’attend personne.)
- Du musst dem Hausmeister den Schlüssel zurückgeben, er zählt sie jeden Abend. (Tu dois rendre la clé au concierge, il les compte chaque soir. – du, avec -st)
Exercices : conjugaison de müssen
Mettez müssen à la bonne forme. D’abord trouver la personne, puis décider : tréma ou pas, t ou pas. Les solutions sont juste en dessous.
- Ihr ___ am Marktstand laut sprechen, der Verkäufer hört nicht gut. (Vous devez parler fort au stand du marché…)
- Ich ___ im Chor lauter singen, der Chorleiter hört mich nicht. (Je dois chanter plus fort dans la chorale…)
- Wir ___ die Fähre um acht nehmen, die nächste kommt erst mittags. (Nous devons prendre le ferry de huit heures…)
- Du ___ heute die Post holen, der Briefträger klingelt nur einmal. (Tu dois aller chercher le courrier aujourd’hui…)
- Alle ___ an der nächsten Haltestelle aussteigen, der Bus fährt jetzt nach Hause. (Tout le monde doit descendre au prochain arrêt…)
Solutions : 1. müsst (ihr – avec tréma, avec t) · 2. muss (ich – sans terminaison) · 3. müssen (wir – avec tréma) · 4. musst (du – sans tréma, avec -st) · 5. müssen (alle = sie, pluriel)
Pour les francophones : comment dire « il faut » ?
Le français aime les tournures impersonnelles : il faut partir, il faut payer à la caisse. L’allemand n’a pas de « il faut » tout fait ; il prend müssen avec man : man muss (on doit). Hier muss man leise sein – ici, il faut être silencieux. Et man se conjugue comme er : man muss, jamais man müssen.
Deuxième piège : devoir. Je dois partir (c’est nécessaire) se dit ich muss gehen. Mais tu devrais appeler ta mère ou je dois appeler ma mère, elle me l’a demandé (quelqu’un d’autre le veut) passent souvent par sollen. Un verbe français, deux verbes allemands – comme vouloir, partagé entre wollen et möchten : voyez mögen ou möchten.
Et un dernier rappel, parce qu’il coûte cher : tu ne dois pas courir (= c’est interdit) ne se dit pas du musst nicht rennen, mais du darfst nicht rennen.
Questions fréquentes sur la conjugaison de müssen
Écrit-on « muss » ou « muß » ?
Muss, avec deux s, car le u est bref. Muß était l’ancienne orthographe, d’avant 1996.
Quelle est la différence entre müssen et sollen ?
Müssen : c’est nécessaire, la situation l’exige – Ich muss den Bus um acht nehmen, sonst komme ich zu spät (je dois prendre le bus de huit heures, sinon j’arrive en retard). Sollen : une autre personne le veut – Ich soll den Bus um acht nehmen, sagt meine Mutter (ma mère veut que je prenne le bus de huit heures).
Peut-on employer müssen sans deuxième verbe ?
Oui, quand on devine le verbe qui manque : Ich muss los (je dois y aller), Ich muss zum Arzt (je dois aller chez le médecin), Muss das sein? (c’est vraiment nécessaire ?). Le verbe sous-entendu est presque toujours gehen ou machen.
Pour le sens de ce verbe et d’autres exemples, relisez notre article de base sur ce verbe modal. Et pour que ça reste : sur notre canal Telegram Quoi de neuf ? apprendre-allemand.com, une petite question chaque jour – une phrase, un trou, trois secondes.
Rejoignez l’atelier
L’atelier a lieu chaque samedi à 9 h en ligne – gratuit, interactif, et avec exactement ce genre de questions. Pas de cours magistral : la règle n’arrive que lorsque les participants l’ont trouvée eux-mêmes.
À très bientôt – et osez parler allemand !
par Dieter Jeromin
