Reconnaître l’accusatif allemand, en trois phrases :
Die Katze liebt den Computer.
Tante Rosa gewinnt das Spiel schon wieder.
Mein Nachbar kauft eine neue Pflanze.
Trois phrases, trois accusatifs. Et si vous avez l’impression que quelque chose n’a vraiment changé que dans la première — vous avez déjà compris l’essentiel avant même l’explication.
En bref : l’accusatif allemand est le cas de ce que la phrase attrape — ce que le verbe touche directement. Et du côté des articles, une seule forme change vraiment : der devient den. Die, das et le pluriel die restent exactement tels qu’ils sont dans le dictionnaire.
🎧 Écouter ce résumé :
Que fait l’accusatif allemand ?
Un cas n’est pas un mot de vocabulaire à apprendre par cœur. Un cas est un rôle dans la phrase.
Au nominatif se trouve celui qui agit : die Katze (le chat) aime. À l’accusatif se trouve ce que cette action touche : le chat aime… den Computer. L’ordinateur ne fait rien. Il est aimé. Il est la cible.
La question qui vous permet de reconnaître l’accusatif allemand en deux secondes : wen oder was ? (qui ou quoi ?)
Die Katze liebt wen oder was? → den Computer. Accusatif.
Tante Rosa gewinnt wen oder was? → das Spiel. Accusatif.
Si une réponse arrive, vous avez un accusatif. S’il n’y en a pas — Die Katze schläft, le chat dort — le verbe n’a pas de cible, et il n’y a pas d’accusatif.
Pourquoi presque rien ne change-t-il à l’accusatif ?
Voici le point que les tableaux cachent, parce qu’ils montrent les quatre cas en même temps. Regardez uniquement l’accusatif :
| Nominatif | Accusatif | |
|---|---|---|
| masculin | der Computer | den Computer |
| féminin | die Pflanze | die Pflanze |
| neutre | das Spiel | das Spiel |
| pluriel | die Großeltern | die Großeltern |
Trois lignes sur quatre ne bougent pas. C’est vrai aussi pour ein (→ einen), pour kein (→ keinen) et pour mein, dein, sein (→ meinen, deinen, seinen) : toujours la forme masculine seulement, toujours la même terminaison -en.
Autrement dit : vous n’avez pas quatre formes à apprendre. Vous en avez une — et pour le reste, vous ne touchez à rien.
La phrase à retenir
À l’accusatif, seul le masculin change : der devient den. Tout le reste reste comme avant.
Ça tient sur un post-it, et ça vous porte pendant vos premiers mois d’allemand – l’accusatif allemand devient un réflexe.
Des exemples qui restent
- Die Katze liebt den Computer, besonders die warme Tastatur. — Le chat adore l’ordinateur, surtout le clavier bien chaud.
- Mein Nachbar kauft jede Woche eine neue Pflanze für seinen Balkon. — Mon voisin achète chaque semaine une nouvelle plante pour son balcon.
- Tante Rosa gewinnt das Spiel schon wieder, und alle lachen. — Tante Rosa gagne encore la partie, et tout le monde rit.
- Wir besuchen am Sonntag die Großeltern. — Dimanche, nous rendons visite aux grands-parents.
- Wir nehmen einen Regenschirm mit. — On prend un parapluie.
- Ich habe keinen Hunger, aber die Pizza sieht so gut aus. — Je n’ai pas faim, mais la pizza a l’air tellement bonne.
- Der Wind kommt durch das Fenster. — Le vent entre par la fenêtre.
- Der Hund läuft dreimal um die Bäckerei. — Le chien fait trois fois le tour de la boulangerie.
Les deux dernières phrases glissent déjà autre chose : après durch et um, l’accusatif est obligatoire, même sans verbe qui attrape quoi que ce soit. On y revient plus bas.
Pour les francophones
Le français n’a plus de cas — et c’est précisément ce qui rend l’accusatif intimidant. Pourtant vous le pratiquez tous les jours sans le nommer.
Je vois le chien. → Je le vois. Le mot change : le devient… le, mais placé ailleurs. Et avec les pronoms, le français change franchement : je → me, il → le, tu → te. Personne ne trouve ça difficile, parce que personne ne l’a appris dans un tableau.
L’allemand fait la même chose, en plus visible : il marque la cible sur l’article. Là où le français déplace le mot, l’allemand le décline. C’est pour ça que l’ordre des mots allemand peut se permettre d’être souple — Den Computer liebt die Katze reste parfaitement clair : le den dit qui est la cible, quelle que soit la place.
Le piège classique du francophone : traduire j’ai un rendez-vous et oublier le -en. Ich habe einen Termin, pas ein Termin. Le masculin, toujours le masculin.
Exercices : l’accusatif allemand
À vous : repérez l’accusatif allemand et complétez avec le bon article. Les solutions sont en dessous.
- Tom sucht ___ Schlüssel und hat ihn schon in der Hand.
- Lena kauft ___ Eis, und ihr Hund isst die Hälfte.
- Die Kinder essen ___ Kekse – alle zwanzig, vor dem Abendessen.
- Meine Schwester trinkt ___ Milch.
- Papa spielt Fußball gegen ___ Sohn und verliert jedes Mal.
Solutions : 1. den (masculin — la seule forme qui change) · 2. ein (neutre, ne bouge pas) · 3. die (pluriel, ne bouge pas) · 4. keine (féminin, ne bouge pas) · 5. den (après gegen, toujours l’accusatif, et Sohn est masculin)
Questions fréquentes sur l’accusatif allemand
Comment reconnaître l’accusatif dans une phrase ?
Posez la question wen oder was ? après le verbe. Si une réponse arrive, elle est à l’accusatif : Ich sehe wen oder was? – den Hund.
Quels articles changent à l’accusatif ?
Uniquement les masculins : der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen. Le féminin, le neutre et le pluriel restent identiques.
Quelle est la différence entre l’accusatif et le datif ?
L’accusatif est ce que l’action touche directement ; le datif est le plus souvent la personne pour qui l’action se fait : Ich gebe dem Kind (datif) den Apfel (accusatif).
L’accusatif suit-il toutes les prépositions ?
Non. Mais après durch, für, gegen, ohne, um, toujours — sans exception.
Deux portes qui restent ouvertes
La première : les pronoms. Ich devient mich, du devient dich, er devient ihn. Là, tout à coup, il n’y a plus que le masculin qui bouge — les pronoms sont le seul groupe de mots qui échappe à notre belle phrase à retenir. Un chapitre à part entière, et il en vaut la peine.
La seconde : les prépositions. Durch, für, gegen, ohne, um imposent l’accusatif, quoi que fasse le verbe. Cinq petits mots qu’on apprend une fois et qu’on n’oublie plus.
Pour voir les deux cas côte à côte, le verbe gefallen et ses particularités montre bien ce que le datif fait de différent.
Et pour en faire un réflexe : sur notre canal Telegram Quoi de neuf ? apprendre-allemand.com, une petite question par jour — une phrase, un trou, trois secondes.
Rejoignez-nous
L’atelier a lieu tous les samedis à 9h00, en ligne — gratuit, interactif, et fait exactement de ce genre de questions. Pas de cours magistral : la règle n’arrive jamais avant que les participants ne l’aient trouvée eux-mêmes.
À très bientôt – et osez parler allemand !
par Dieter Jeromin
À lire aussi : « Der, die ou das ? » – quand la terminaison en sait plus que vous
À lire aussi : « Wem oder wen ? » – les deux questions qui choisissent l’article
À lire aussi : « Mich ou mir ? » – la question à laquelle le verbe a déjà répondu
À lire aussi : « Meinen, meinem ou meine ? » – pourquoi le possessif allemand porte un habit que vous connaissez déjà